Cap20
Da Ubuntu Semplice 7.10.
Ubuntu ed accessibilità
utente responsabile del capitolo: Superpaia
utente correttore del capitolo: utente da aggiornare
utenti contributori: n.a.
Per qualsiasi dubbio, suggerimento, domanda, proposta, o semplicemente per un saluto, scrivi una email a Simone Brunozzi:
(nel forum Ubuntu italiano, vedi http://forum.ubuntu-it.org/index.php?action=profile;u=2232).
Indice |
[modifica] Accessibilità
Una degli scopi principali per cui un certo Mark Shuttleworth ha creato Ubuntu è quello di rendere questa distribuzione il più accessibile a tutti, sia per quanto riguarda il supporto per le lingue, che sono centinaia, sia per quanto riguarda la possibilità di utilizzo di questa distribuzione per persone soggette a disabilità.
Inoltre esistono precise normative in merito, per l'Italia vedi, per esempio, l'allegato D del Decreto del Ministro per l'Innovazione e le Tecnologie dell'8 luglio 2005 - Gazzetta Ufficiale n.183 dell'8 agosto 2005.
Esistono diverse disabilità, che possono essere motorie oppure visive, per esempio, esistono quindi strumenti diversi per cercare di rendere Ubuntu accessibile a tutti.
Gli strumenti di “tecnologia assistiva” per computer si dividono sostanzialmente in alcune macro-categorie a cui seguono degli specifici strumenti:
- Tecnologie assistive per disabilità fisiche:
- Dispositivo di puntamento alternativo. Al posto del classico mouse si potrebbe usare un mouse comandato da un piede oppure per mezzo degli occhi;
- Tastiera a video. Prevede le stesse funzionalità della normale tastiera fisica;
- Dizionari propositivi. Durante la normale scrittura vengono proposte da un apposito menu delle parole in base alle prime lettere scritte di una parola;
- Riconoscimento della parola, il cosiddetto “speech to text”. Questa funzionalità è molto utile per persone con gravi disabilità motorie, pertanto attraverso il riconoscimento vocale il sistema è in grado scrivere delle parole e/o eseguire dei comandi.
- Facilitazioni per tastiera. Vengono attivate alcune funzionalità al fine di favorire l'uso della tastiera:
- StyckyKeys. Permette di utilizzare le combinazioni di tasti senza dover premerli contemporaneamente;
- MouseKyes. Controllo del movimento del puntatore del mouse attraverso la tastiera e relative pressioni dei tasti del mouse, controllate sempre da tastiera;
- RepeatKeys. Pipetizione tasti, viene aumentato il ritardo di riconoscimento della ripetizione dei tasti, così da permettere a persone con limitata capacità di coordinazione motoria di avere maggior tempo a dispozione nella pressione del tasto, evitando così ripetizioni di lettere indesiderate;
- SlowKeys. Questa funzionalità permette l'accettazione della pressione della tasto solo dopo un certo periodo di tempo, sempre allo scopo di favorire persone con limitata capacità di coordinazione motoria;
- BounceKeys. Con questa funzionalità viene impostato un tempo di ritardo tra l'accettazione di un pressione di un tasto e l'altro, così da permettere a persone con tremori di non scrivere lettere inavvertitamente;
- ToggleKeys. Viene indicato a video quando viene premuto un tasto di “modifica” (es. Caps Lock).
- Tecnologie assistive per visibilità limitata o utenti ipovedenti:
- Software di lettura del video. Questa funzionalità permette agli utenti di navigare attraverso menu, finestre e controlli avendo a disposizione una voce, ed una limitata spiegazione a video, che illustra loro il tipo di azione che potrebbero compiere in quella posizione;
- Schermo Braille. Provvede ad una traduzione in Braille del testo a schermo, costantemente aggiornato in base alle modifiche a video;
- Traduzione del testo, viene tradotto da una voce il testo elettronico, è il cosiddetto “text to speech”;
- Ingrandimento dello schermo (Magnifier). Vengono ingrandite alcune aree o tutto lo schermo, testo, finestre e grafica.
- Tecnologie assistive per disabilità sonore:
- TDD permette agli utenti di comunicare attraverso linee telefoniche usando terminali di testo;
- Closed Capitiong. Viene effettuata una traduzione in testo del parlato su materiale video.
- Showsound. Questo strumento provvede ad una traduzione a video dei segnali sonori di sistema. I “beep” di sistema possono essere segnalati attraverso lampeggiamenti dello schermo o della finestra.
[modifica] Live CD
Il cd live di Ubuntu permette di poter attivare, oltre alla lingua desiderata, anche delle funzionalità di accessibilità. In particolare premendo “F5”, durante la fase di scelta del LiveCd, hai è la possibilità di accedere alle seguenti opzioni:
- None – nessuna
- Lesser Visual Impairment - imposta un tema altamente visibile, con font e cursori più grandi, usando testo nero su sfondo bianco per esaltarne la visibilità.
- Moderate Visual Impairment – con questa modalità viene avviato il software Gnopernicus, il quale ingrandisce le sezioni delle schermo in cui ci si posiziona.
- Blindness – viene avviato il software Gnopernicus con la funzionalità di leggere ciò che si trova sullo schermo per persone non-vedenti.
- Minor Motor Difficulties – abilita funzionalità di base di mouse e tastiera per persone con difficoltà motorie, tra le altre funzionalità il movimento del mouse è controllabile dalla tastiera, la quale viene impostata con un maggior ritardo per la ripetizione dei tasti.
Muovendo il cursore puoi selezionare l'opzione necessaria, a questo punto premi il tasto “Invio” ed il sistema verrà caricato in modalità “Live” con la funzionalità richiesta.
[modifica] Attivare le Tecnologie assistive
Quando il sistema è già installato è necessario, per utilizzare sistemi come Magnifier o Orca, attivare le Preferenze delle tecnologie assistive, potrai farlo accedendo al menu Sistema --> Preferenze --> Accesso universale --> Preferenze delle tecnologie assistive, l'avvio di queste funzionalità avviene in una modalità preconfigurata.
In questo menu puoi accedere alle Applicazione preferite, all'interno di queste trovi Accessibilità. Negli altri “tab” puoi selezionare le applicazioni predefinite, come il browser o il client di posta, in Accessibilità puoi decidere se attivare l'ingrandimento delle schermo Vista (vedi paragrafo successivo per maggiori dettagli) e Mobilità.
Nelle Preferenze puoi abilitare l' Accessibilità da tastiera e Login accessibile.
Da notare che durante l'installazione da cd-rom non tutte le caratteristiche potrebbero essere installate, ad esempio è possibile installare la voce italiana, al femminile o maschile, da usare per il “text to speech” oppure potrebbe non essere installato oppure il pacchetto “Festival”. Nel qual caso nei capitoli precedenti ti è spiegato come fare per installare questi pacchetti.
[modifica] Login accessibile
Abilitando il Login accessibile verrà aperta una finestra in cui potrai impostare dei parametri relativi all'accesso, in particolare nel menu Accessibilità puoi selezionare Abilitare accessibilità all'accesso.
Negli altri menu puoi selezionare delle configurazioni per la finestra di accesso, tra le quali decidere di avere una Lista utenti nella schermata di accesso, e molte altre configutazioni.
Al prossimo avvio la finestra di accesso si presenterà secondo le tue impostazioni :
In particolare nel menu di accesso potrai selezionare tra vari temi precedentemente impostati, tra i quali ci sono quelli ad alto contrasto :
Il risultato della selezione di questi temi è il seguente:
[modifica] Video
In Sistema --> Preferenze --> Accesso universale --> Preferenze delle tecnologie assistive --> Applicazione preferite --> Accessibilità puoi attivare il vista, con questa modalità le sezioni di schermo su cui passi con il mouse vengono ingrandite. Puoi selezionare tra Orca con ingranditore o Ingranditore di GNOME senza lettore schermo per abilitare l'ingrandimento di porzioni dello schermo, inoltre Orca può leggere ciò che accade a video. Se selezioni solo Orca verrà attivato il “text to speech”, ne parlerò dopo.
Il sistema di ingrandimento dello schermo è il cosiddetto “Magnifier”
Una volta attivato l'ingrandimento a schermo sarà necessario disconnettersi e ed effettuare l'accesso nuovamente perchè sia attivo.
Accedendo alle impostazioni di questa tecnologia, nelle preferenze di Orca puoi cambiare le impostazioni del cursore e il suo colore, decidere quando dev'essere grande il mirino che permette l'ingrandimento, il zoom dell'ingrandimento stesso e dove posizionarlo sullo schermo.
[modifica] Audio - Text to Speech
Sempre dal menu a cui hai fatto accesso precedentemente puoi attivare Orca. Questo sistema permette l'abilitazione della lettura di ciò si trova nella finestra che apri o dov'è posizionato il cursore del mouse.
Accedendo alle Preferenze Sintesi vocale --> di Orca puoi decidere di usare il driver di text-to-speech fornito da eSpeak di Gnome oppure del pacchetto Festival (nel qual caso è da prevedere l'installazione del pacchetto base e della lingua italiana), così puoi decidere con quale ti trovi meglio. Inoltre hai la possibilità di decidere la velocità della traduzione vocale, la tonalità ed il volume, oltre alla lettura degli spazi bianchi e altro.
Links:
https://wiki.ubuntu.com/Accessibility/doc/Speakup
[modifica] Braille
Accedendo alle tecnologie assistive ed abilitando Orca al successivo accesso è possibile utilizzare le funzionalità Braille. Tali funzionalità vengono abilitate nelle Preferenze del programma Orca, per accedervi basterà cliccare sull'apposito tasto che sarà visibile a schermo:
Accedendo al tab Braille si potrà impostare la modalità d'uso di questa funzionalità:
In particolare ci si potrà avvalere del supporto della tastiera Braille direttamente a schermo
[modifica] Tastiera
Dal menu Sistema --> Preferenze --> Accesso universale --> Accessibilità tastiera è possibile definire la configurazione della tastiera per quanto riguarda l'intervallo di ripetizione dei tasti o un avviso quando il tasto viene premuto.
Dal menu Base puoi attivare diverse opzioni nella pressione o ripetizione dei tasti della tastiera :
- Funzioni - ovvero quei tasti speciali che ti permettono di scrivere in maiuscolo o usare combinazioni di tasti. Puoi far sì che queste si disattivino se non vengono usate dopo un determinato periodo di tempo oppure che il sistema emetta un segnale acustico se vengono abilitate o disabilitate da tastiera (importando eventualmente configurazioni già create).
- Abilitare la permanenza dei tasti - sono i tasti “Alt”, “Ctrl”, “Shift”, se viene abilitata questa opzione quando ne viene premuto uno viene emesso un suono oppure quando viene rilasciato. Inoltre puoi essere avvisato nel caso ne premessi due o più contemporaneamente, così da evitare pressioni accidentali.
- Ripetizione tasti - qui puoi impostare il ritardo ed anche la velocità per la ripetizione di una lettera.
Dal menu Filtri puoi configurare il sistema affinché accetti il tasto solo per premuto per un periodo di tempo definito, per esempio. Nel dettaglio:
- Abilitare il rallentamento dei tasti - puoi impostare il sistema ad accettare lettere solo se il tasto è premuto costantemente per 300milli-secondi o più (ma anche meno!), ed inoltre può essere emesso un suono alla pressione del tasto, alla sua accettazione o quando viene rifiutato (perché la pressione è durata meno del tempo impostato).
- Abilitare la pressione ravvicinata dei tasti - puoi impostare il sistema affinché non accetti altre lettere se vengono premute entro un certo periodo di tempo dalla pressione di un precedente tasto, e relativo segnale sonoro.
- Tasti di commutazione - il sistema avvisa con un segnale sonoro la pressione, o il successivo rilascio, dei tasti di commutazione (es. Alt, Shift).
Dal menu Mouse da Tastiera puoi abilitare il controllo del mouse dalla tastiera, attraverso questa funzione il puntatore del mouse viene direzionato usando le frecce del tastierino numerico. Puoi impostare anche la velocità di movimento normale e quella che ottieni mantenendo premuto il tasto di direzione. Da questo menu puoi anche selezionare le preferenze del mouse (impostarlo per mancini, la grandezza del puntatore, ma per una spiegazione nei dettagli ti rinvio al paragrafo successivo)
[modifica] Impostazioni tastiera
Dal menu Sistema --> Preferenze --> Tastiera hai la possibilità di configurare le preferenze per la tastiera. Tra le molte caratteristiche disponibili puoi impostare la tastiera affinchè ti obblighi a fare una pausa dopo un periodo di tempo di digitazione e quanto dev'essere lunga questa pausa. Io, per esempio, ho impostato una digitazione di 60 minuti con una pausa di 5, mi permette di rilassare le dita delle mani e gli arti superiori, la mente ed il corpo. Sulla barra dei menu comparirà un'icona che ti indicherà il tempo rimanente tra una pausa e l'altra, e ti permetterà anche di modificare le impostazioni della tastiera.
Da qui anche accedere al menu di configurazione delle funzioni di accessibilità della tastiera descritte prima.
[modifica] Monitor accessibilità tastiera
Nel caso tu abbia attivata l'accessibilità della tastiera uno strumento utile da inserire è “Stato accessibilità tastiera”. Questa applicazione da pannello visualizza delle icone per indicare quale funzione di accessibilità è abilitata nello strumento di preferenze Accessibilità tastiera.
Puoi aggiungere “Stato accessibilità tastiera” a un pannello per comodità, per far questo premi con il pulsante destro del mouse su un pannello quindi scegli Aggiungi al pannello e seleziona Stato accessibilità tastiera.
[modifica] Mouse
Dal menu Sistema --> Preferenze --> Mouse hai la possibilità di modificarne la velocità, così da facilitarne il controllo, per evitare che ti risulti troppo veloce o, viceversa, troppo lento. Ed anche l'intervallo di tempo valido affinché venga riconosciuto il doppio-click, usato, per esempio, per aprire una finestra o un file.
[modifica] Tastiera e Mouse a video
Usando il menu Sistema --> Preferenze --> Accesso universale --> Preferenze delle tecnologie assistive, hai la possibilità selezionando Onboard di attivare la tastiera a video
In questo modo puoi scrivere senza dover usare la tastiera fisica, ma selezionando con il cursore del mouse i tasti ed i tasti di modifica:
Per poterla usare devi però disabilitare il salvaschermo, da Sistema → Preferenze → Salvaschermo, devi deselezionare l'opzione Avviare il salvaschermo quando la sessione è inattiva.
[modifica] Uso della tastiera per navigare nell'ambiente di lavoro
La tastiera può essere utilizzata anche per muoversi tra le varie finestre o sezioni dello schermo, puoi anche richiamare tramite l'uso di tasti brevi di alcune importanti funzioni (come esegui applicazione). Ciò è molto utile nel caso tu non possa usare efficacemente il mouse.
Dal menu di aiuto puoi accedere al capitolo “Uso della tastiera”
Qui puoi vedere alcune di queste funzioni utili estratte del menu da cui hai fatto accesso prima:
[modifica] Risoluzione schermo
Una delle funzionalità di base di un sistema grafico è la configurazione della risoluzione dello schermo, in alcuni è caso è necessario impostare un risoluzione più bassa per visualizzare icone e programmi più grandi, oppure una frenquenza di risoluzione dello schermo diversa in quanto quella impostata può non risultare gradevole. Naturalmente tali impostazioni sono compatibili strettamente in base al tipo di scheda video installata e monitor.
Per accedere a questo menu bisogna accedere a Sistema –> Preferenze --> Risoluzione dello schermo
Una volta fatto accesso a questo menu verranno visualizzate solamente le modalità compatibili con la scheda grafica e lo schermo in questione. E' consigliabile, ed i prezzi attuali ne consentono senza grossi problemi l'acquisto, fornirsi di monitor con tecnologia Lcd, che oltre ai vantaggi di praticità garantisce una maggiore usabilità in quanto permette di non stancare in modo eccessivo gli occhi o creare dei problemi alla vista con l'uso prolungata. Naturalmente ciò non esclude che sia consigliabile e doveroso “staccare un po' la spina” dall'uso del computer stesso almeno una volta dopo 2 ore di lavor consecutivo.
[modifica] Tema
Usando Ubuntu sono già presenti al momento dell'installazione dei temi a cosiddetto alto contrasto o visibilità, per impostarli come temi predefiniti occorre accedere al menu Sistema --> Preferenze --> Aspetto:
Inoltre, dallo stesso menu, è possibile configurare il tipo di puntatore del mouse, si può usare un colore diverso da quello bianco standard e/o un puntatore più grande:
[modifica] Riferimenti
Ho aggiunto alcuni dei link che mi sono stati utili nel redigere questo capitolo, oltre ad internet un valido riferimento è anche l'Help di Gnome.
[modifica] in Italiano
http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=accessibilita
[modifica] in Inglese
Gnome Accessibility Project: http://developer.gnome.org/projects/gap
https://wiki.ubuntu.com/Accessibility
http://larswiki.atrc.utoronto.ca/wiki
http://tldp.org/HOWTO/Accessibility-HOWTO
http://www.baum.ro/gnopernicus.html
PARTE DI AIUTO - NON MODIFICARE NE' RIMUOVERE
DETTAGLI PER LA STESURA
TESTO
- Dare SEMPRE del TU al lettore.
- privilegiare termini semplici, frasi brevi e chiare.
- inserire SEMPRE figure esplicative (attenzione: non inserite screenshot di cui non detenete i diritti).
- più immagini che testo, ove possibile.
IMMAGINI
- nelle immagini verranno messe delle "freccine" per indicare il punto esatto (se necessario).
- massimo 3 freccine per immagine, eventualmente numerate.
- se servisse, si può usare la stessa immagine due volte, con freccine diverse.
- le FRECCINE verranno messe AD OPERA COMPLETATA, da una persona apposita.
- gli screenshot devono essere catturati ad una risoluzione di almeno 1024x768
- le immagini vanno salvate in JPG, con QUALITA' MASSIMA.
- nelle immagini va ritagliata solo la parte interessata, eliminando quelle inutili.
- Le immagini devono essere numerate secondo la logica X.Y.Z.W, dove X è il capitolo, Y il paragrafo, Z il subparagrafo, e W è un numero progressivo delle immagini di quel paragrafo (es: fig. 4.3.2.1 è la prima figura del quarto capitolo, terzo paragrafo, secondo subparagrafo).
ORGANIZZAZIONE DEL LIBRO
- il libro è diviso in capitoli, paragrafi e sottoparagrafi: per esempio "cap. 1", "paragrafo 1.1", "subparagrafo 1.1.1".
SERVE AIUTO?
Per qualsiasi dubbio, suggerimento, domanda, proposta, o semplicemente per un saluto, scrivi una email a Simone Brunozzi:
(nel forum Ubuntu italiano, vedi http://forum.ubuntu-it.org/index.php?action=profile;u=2232).
